« Cela vous emmène ailleurs »: Neil Gaiman présente le monde fantastique de « The Sandman » de Netflix
SAN DIEGO – En adaptant la version à l’écran tant attendue de sa bande dessinée phare « The Sandman », une partie du processus était que Neil Gaiman, 61 ans, faisait confiance à son jeune moi.
« Vous saviez en quelque sorte ce que vous faisiez et nous devons vous faire confiance », dit l’écrivain à propos du Gaiman qui a créé la série « Sandman » à partir de 1989. Au fil des décennies, la base de fans a augmenté et l’adaptation a traversé de nombreuses incarnations, mais le dark fantasy de Netflix (qui sort aujourd’hui) a attiré un panel complet au Comic-Con le mois dernier.
« The Sandman » met en vedette Tom Sturridge dans le rôle de Morpheus, le seigneur du royaume des Rêves qui est capturé et retenu prisonnier pendant un siècle. Lorsqu’il s’échappe, Morpheus (alias Dream) découvre que son absence a entraîné des conséquences dans le monde du rêve ainsi que dans le monde éveillé. Il se lance dans une quête pour réparer ses erreurs passées, affronter un cauchemar odieux nommé The Corinthian (Boyd Holbrook) et retrouver ses frères et sœurs Endless, dont Death (Kirby Howell-Baptiste) et Desire (Mason Alexander Park).
« Ce qui est exquis dans notre série, c’est que chaque épisode est un film, une histoire entièrement différente dans ce monde cohérent », a déclaré Sturridge, qui s’est préparé en plongeant dans la bande dessinée originale « Sandman ». « Je me soucie tellement de ce morceau de littérature et la seule façon de comprendre est de vous submerger dans les mots et les images de Neil. »
Sturridge l’a lu maintes et maintes fois « jusqu’à ce qu’il soit dans mes os et mon sang. »
Gwendoline Christie, l’actrice de « Game of Thrones » qui joue Lucifer Morningstar (le souverain de l’enfer, soit dit en passant), a également utilisé la bande dessinée comme une bible : Gaiman a déclaré que l’apparence originale de Lucifer était inspirée par David Bowie en tant que jeune chanteur folk dans ses premières années : « Androgyne, un ange junkie. Gwendoline apporte l’ange junkie à la pelle. »
Christie a trouvé un lien spécial avec « Sandman », lisant les numéros de la bande dessinée alors que la pandémie venait de commencer. « Il y a une (qualité) fantastique et magique innée. Cela vous emmène dans un voyage, mais il y a une spiritualité comme ‘Star Wars’. Cela vous emmène ailleurs. »
Et elle trouvait délicieuse « l’idée d’être l’essence même du mal à travers les yeux de ces gens ».
Christie a ajouté que Gaiman et le producteur exécutif Allan Heinberg l’ont laissée apporter ses propres réflexions pour incarner Lucifer. « J’ai lu les belles paroles de Neil et les choses prennent vie dans mon esprit. Lucifer était le préféré de Dieu et a été chassé, et ce que cela signifie pour moi – une vie de déceptions. Nous avons tous commencé à réaliser qu’un manque d’empathie est mal, la déconnexion est mal. »
Les producteurs se sont directement rendus chez Christie pour monter à bord de « Sandman » et Sturridge a été retrouvé dans le premier lot de milliers de Dreams potentiels, mais il a fallu des centaines de Mort avant de trouver Howell-Baptiste. « Nous la croyions en tant que Mort. Nous pensions qu’elle pouvait en fait dire une chose ou deux à Morpheus et qu’il écouterait, et nous pensions que les gens tomberaient amoureux de la Mort à l’écran de la même manière que dans les bandes dessinées. »
En donnant une forme humaine à la mort en tant que concept, « il y a un espoir plutôt que ce que nous voyons habituellement, qui est catastrophique », a déclaré Howell-Baptiste. Lorsque vous êtes dans votre dernier moment, vous voulez être réconforté ou avec quelqu’un avec qui vous pourriez prendre un verre. »
Obtenant « Sandman » à l’écran a pris trois décennies, mais « j’ai eu une chance incroyable que personne ne veuille changer ce que je faisais », a déclaré Gaiman. DC l’a laissé faire ce qu’il faisait sur la bande dessinée originale et Audible a créé un livre audio mettant en vedette James McAvoy qui était très fidèle. Et il espère qu’une base de fans fidèles parlera maintenant à tous leurs amis de la nouvelle série Netflix.
« De mon point de vue », a déclaré Gaiman, « nous fabriquons » Sandman « comme démarreur de yaourt pour sortir et transformer le monde entier en yaourt. »
