Critique CBR : The Sandman met à jour avec amour l’histoire de la bande dessinée classique pour Netflix
L’une des nouvelles premières les plus attendues sur Netflix cette année, The Sandman adapte la série de bandes dessinées historique pour le service de streaming premium. Bénéficiant d’un casting de stars et de valeurs de production élevées, la série est un récit et une modernisation ambitieuse du conte d’horreur fantastique se déroulant dans le monde de la réalité et des rêves vivants. Tout en adaptant fidèlement la bande dessinée, The Sandman met à jour et rationalise l’histoire, la rendant plus accessible à un public inconnu tout en offrant de nombreux hochements de tête et moments aux fans de longue date de l’épopée influente pour améliorer l’expérience.
The Sandman adapte l’histoire comique créée par Neil Gaiman, Sam Kieth et Mike Dringenberg, à la suite de Morpheus, le Seigneur des rêves, alors qu’il est emprisonné par une secte au début du XXe siècle. Se libérant plus d’un siècle plus tard, Morpheus se retrouve affaibli, son royaume surréaliste en lambeaux et de sinistres cauchemars errant librement sur Terre. Déterminé à reconstruire son domaine et à reprendre le pouvoir, Morpheus affronte toute une série d’ennemis terrifiants tout en combattant l’Infini, ses frères et sœurs personnifiant différents éléments de la condition humaine.
La saison inaugurale de la série Netflix aborde les deux premiers arcs d’histoire de la série de bandes dessinées, relatant la quête de Morpheus pour restaurer son pouvoir et traquer le cauchemar le plus meurtrier de tous. Dès l’ouverture, avec ses décors tentaculaires et ses effets visuels impressionnants, il est clair que beaucoup de travail acharné a été consacré à la traduction de The Sandman à l’écran. La série se déroule à un rythme assez soutenu, compte tenu de la quantité d’histoires couvertes par ces dix épisodes, mais sait exactement quand prendre l’air avant de replonger dans son propre récit.
Morpheus est interprété par Tom Sturridge, dont la performance fonctionne mieux lorsque son personnage est hors de son élément, soit face au vicieux Lucifer (Gwendoline Christie), soit ayant des affres existentielles de doute de soi. Kirby Howell-Baptiste et Jenna Coleman, jouant respectivement la sœur de Morpheus Death et Johanna Constantine, ont presque volé la vedette, à la fois cool et confiantes à leur manière, mais avec une chaleur déchirante sous la surface. Boyd Holbrook augmente positivement la tension terrifiante en tant que Corinthien meurtrier, le mal charismatique ultime logé derrière une paire de lunettes de soleil bon marché.
Pour les fans à la recherche d’une traduction fidèle de scène à scène de The Sandman, la bande dessinée et le drame audio Audible sont toujours disponibles. Tous les grands traits de l’histoire classique sont présents ici mais développés et amenés au 21ème siècle. C’est le monde du Dreaming tel qu’il apparaît en 2022, et non en 1989 lorsque la série de bandes dessinées a commencé. Gaiman et ses collègues écrivains ont plus que maintenu l’esprit narratif et thématique du matériel source bien vivant dans cette adaptation. Les fans vont se régaler en voyant leurs moments préférés prendre vie.
Les fans attendent depuis longtemps une adaptation à l’écran de The Sandman, et maintenant qu’elle est enfin là, cette traduction parvient à répondre aux attentes les plus élevées. Avec une distribution stellaire et engageante et des rythmes d’histoire tirés directement de la série de bandes dessinées, le spectacle est à peu près aussi fidèle et bon d’une adaptation que l’on pourrait espérer. Avec beaucoup d’histoires encore inexplorées, on espère que The Sandman aura l’opportunité de parcourir la distance et de compléter toute l’étendue de l’épopée fantastique telle qu’elle a été initialement réalisée sur la page de la bande dessinée il y a toutes ces années.
Développé pour la télévision par Neil Gaiman, David S. Goyer et Allan Heinberg, The Sandman est désormais disponible en streaming sur Netflix.
